Escreva a sua pergunta em linguagem corrente e o Pagira devolve as passagens que lhe respondem, com o documento, o capítulo e as páginas. Não redige uma resposta: mostra-lhe a página. No dispositivo, sem ligação.
A pesquisa de texto integral parte do princípio de que se lembra das palavras. Muitas vezes não. Sabe o que procura - «como purgar o circuito de travagem», «o que fazer se o módulo não arrancar» - mas não o termo exato usado por quem redigiu o manual.
Por isso, ao lado da pesquisa, um segundo separador aceita a pergunta tal como a faria a uma pessoa.
Escreva a sua pergunta em linguagem corrente. O Pagira devolve as passagens que lhe respondem, cada uma acompanhada do seu documento, do seu capítulo e das suas páginas. Toca na que lhe parece certa, e chega lá.
É o ponto mais importante, e é uma escolha assumida: o Pagira não redige uma resposta. Leva-o ao sítio certo, e é o senhor que lê o documento.
A razão é simples. Numa documentação técnica, uma resposta redigida é uma resposta reconstituída: mistura de bom grado dois procedimentos vizinhos, guarda um valor que pertencia ao outro modelo, e apresenta tudo com o mesmo desembaraço. Num binário de aperto, numa posologia ou numa instrução de segurança, isso não se recupera.
O texto que lê no Pagira é o texto do seu documento, na sua página, no seu contexto. Vê o que está à volta, e vê de onde vem.
Nos iPhone e iPad equipados com Apple Intelligence, a pergunta é melhor compreendida: sinónimos, reformulações, voltas indiretas. Não é uma condição. Sem Apple Intelligence a função funciona à mesma, é apenas um pouco mais literal.
Tudo acontece no seu dispositivo, incluindo quando o Apple Intelligence intervém. Nenhum servidor é chamado, nenhuma conta é pedida, e nem a sua pergunta nem o conteúdo dos seus documentos saem do iPhone ou do iPad. Pode assim fazer uma pergunta à sua documentação numa oficina, a bordo ou num serviço, onde não há rede.
Os dois separadores não se opõem. Quando conhece o termo exato, a pesquisa de texto integral é mais rápida e mais segura. Quando não o tem, a pergunta leva-o lá. Em ambos os casos o que obtém no fim é a mesma coisa: a página do seu documento.
