Escribe tu pregunta en lenguaje corriente y Pagira devuelve los pasajes que la responden, con el documento, el capítulo y las páginas. No redacta una respuesta: te muestra la página. En el dispositivo, sin conexión.
La búsqueda de texto completo da por hecho que recuerdas las palabras. A menudo no es así. Sabes lo que buscas - «cómo purgar el circuito de frenos», «qué hacer si el módulo no arranca» - pero no el término exacto que empleó quien redactó el manual.
Por eso, junto a la búsqueda, una segunda pestaña acepta la pregunta tal y como se la harías a una persona.
Escribe tu pregunta en lenguaje corriente. Pagira devuelve los pasajes que la responden, cada uno acompañado de su documento, su capítulo y sus páginas. Tocas el que te parece bueno y aterrizas en él.
Es el punto más importante, y es una decisión asumida: Pagira no redacta una respuesta. Te lleva al lugar adecuado, y tú lees el documento.
La razón es sencilla. En documentación técnica, una respuesta redactada es una respuesta reconstruida: mezcla con facilidad dos procedimientos vecinos, conserva un valor que pertenecía al otro modelo y lo presenta todo con el mismo aplomo. En un par de apriete, una posología o una consigna de seguridad, eso no se recupera.
El texto que lees en Pagira es el texto de tu documento, en su página, en su contexto. Ves lo que hay alrededor, y ves de dónde viene.
En los iPhone y iPad equipados con Apple Intelligence, la pregunta se entiende mejor: sinónimos, reformulaciones, giros indirectos. No es una condición. Sin Apple Intelligence la función funciona igualmente, solo que de forma algo más literal.
Todo ocurre en tu dispositivo, incluso cuando interviene Apple Intelligence. No se llama a ningún servidor, no se pide ninguna cuenta, y ni tu pregunta ni el contenido de tus documentos salen del iPhone o del iPad. Puedes por tanto preguntar a tu documentación en un taller, a bordo o en una planta, allí donde no hay cobertura.
Las dos pestañas no se oponen. Cuando conoces el término exacto, la búsqueda de texto completo es más rápida y más segura. Cuando no lo tienes, la pregunta te devuelve a él. En ambos casos lo que obtienes al final es lo mismo: la página de tu documento.
