Typ je vraag in gewone taal en Pagira haalt de passages op die erop antwoorden, met het document, het hoofdstuk en de pagina's. Het schrijft geen antwoord: het toont je de pagina. Op het apparaat, offline.
Zoeken in de volledige tekst gaat ervan uit dat je de woorden nog weet. Vaak is dat niet zo. Je weet wat je zoekt - "hoe ontlucht ik het remcircuit", "wat te doen als de module niet start" - maar niet de precieze term van degene die de handleiding schreef.
Naast het zoeken neemt een tweede tabblad de vraag dus aan zoals je die aan een mens zou stellen.
Typ je vraag in gewone taal. Pagira haalt de passages op die erop antwoorden, elk met zijn document, zijn hoofdstuk en zijn pagina's. Je tikt op de passage die je de juiste lijkt, en je komt erop uit.
Dit is het belangrijkste punt, en het is een bewuste keuze: Pagira schrijft geen antwoord. Het brengt je naar de juiste plek, en jij leest het document.
De reden is eenvoudig. Bij technische documentatie is een geschreven antwoord een gereconstrueerd antwoord: het mengt graag twee naburige procedures, houdt een waarde vast die bij het andere model hoorde, en brengt het geheel met dezelfde stelligheid. Bij een aanhaalmoment, een dosering of een veiligheidsvoorschrift valt dat niet meer terug te draaien.
De tekst die je in Pagira leest, is de tekst van jouw document, op zijn pagina, in zijn context. Je ziet wat eromheen staat, en je ziet waar het vandaan komt.
Op iPhones en iPads met Apple Intelligence wordt de vraag beter begrepen: synoniemen, herformuleringen, indirecte wendingen. Het is geen voorwaarde. Zonder Apple Intelligence werkt de functie evengoed, ze is alleen wat letterlijker.
Alles gebeurt op je apparaat, ook wanneer Apple Intelligence eraan te pas komt. Er wordt geen server aangeroepen, er wordt geen account gevraagd, en noch je vraag noch de inhoud van je documenten verlaat de iPhone of iPad. Je kunt je documentatie dus een vraag stellen in een werkplaats, aan boord of op een afdeling, waar geen bereik is.
De twee tabbladen staan niet tegenover elkaar. Ken je de exacte term, dan is zoeken in de volledige tekst sneller en zekerder. Heb je die niet, dan brengt de vraag je er weer bij. In beide gevallen krijg je op het eind hetzelfde: de pagina van je document.
