Como podemos ajudá-lo?

Alguns documentos não são um único ficheiro: são uma pasta HTML, com páginas que remetem umas para as outras, imagens e uma paginação. Num computador basta um duplo clique. No iPhone e no iPad não abre nada como deve ser. O Pagira foi feito para esses documentos. Utilizações típicas:

• Estudantes e docentes - Cursos exportados do Moodle ou do Blackboard, sebentas, exames de anos anteriores, módulos de e-learning. Uma pasta por disciplina, que abre tal como foi concebida, no comboio ou na aula sem rede.
• Formação profissional - Módulos SCORM, percursos de integração, formações de segurança e qualidade. Um módulo de e-learning é uma pasta HTML com a sua página de entrada: o Pagira abre-a tal como está, sem plataforma e sem conta.
• Saúde e profissões médicas - Protocolos de serviço, normas de boas práticas, recomendações, materiais de formação contínua. Documentos que se consultam à cabeceira do doente ou na sala de urgência, onde a rede do hospital acaba.
• Mecânica e manutenção - Manuais técnicos automóveis, métodos do fabricante, esquemas elétricos, catálogos de peças. A documentação de oficina chega quase sempre em pasta com a sua própria estrutura: o Pagira mantém-na navegável, no iPad pousado na bancada.
• Aviação, náutica e transportes - Manuais de voo, listas de verificação, documentação do fabricante, documentos de bordo. O iPad já é a ferramenta de referência a bordo, falta apenas que a documentação abra por inteiro e sem rede.
• Documentação técnica e industrial - Instruções de exploração, manuais de manutenção, fichas de produto, catálogos de fornecedores. Centenas de páginas ligadas entre si, consultáveis no local ou em casa do cliente, sem ligação.
• Direito, normas e conformidade - Códigos e artigos de lei, convenções coletivas, normas NP e ISO, jurisprudência. Corpos documentais distribuídos para serem consultados sem ligação, com as remissões a funcionar de facto.
• Finanças e direção - Relatórios anuais, relatórios de auditoria, dossiês de conselho, atas exportadas de uma intranet. Recebidos por e-mail ou colocados no iCloud, abertos em dois gestos antes da reunião.

O ponto comum: uma pasta, páginas que se respondem, e a vontade de a ler num ecrã confortável sem depender da rede. Seja um corpo documental de dez mil páginas ou o manual de um aparelho descarregado na véspera.

O Pagira abre:

• Um site, um curso ou um livro em HTML, pasta completa incluída - mostra o site inteiro com todas as suas páginas, imagens e estilos. Um site entregue em .zip abre diretamente.
• Uma página web isolada ou um arquivo web (.webarchive), quando é tudo o que tem.
• Documentos PDF, num leitor limpo e integrado.
• Livros EPUB, e documentos Word, Markdown, RTF ou de texto.
• BD em CBZ, CBR, CB7 ou CBT, bem como uma pasta ou um arquivo .zip, .rar ou .7z que só contenha imagens.
• Imagens.

Pode abri-los a partir da app Ficheiros, a partir do iCloud Drive, ou a partir da folha de partilha de outra app com "Abrir com o Pagira".

A Vista rápida apenas pré-visualiza um único ficheiro por si só, por isso as imagens, os estilos e as páginas ligadas costumam ficar partidos. O Pagira abre a pasta inteira tal como um navegador faria, por isso o site completo funciona - o esquema, as imagens e até as suas partes interativas.

Sim, desde a versão 3.1. Numa página HTML, toque em Aa (num iPhone na vertical, Exibição no menu «...»):

• o tamanho do texto, de décima em décima;
• as cores Original, Sépia, Escuro ou Automático;
• o brilho.

A opção Original, predefinida, mantém as cores do site: uma página nunca é recolorida sem que o peça. O esquema da página é respeitado, e o gesto de pinça continua a ampliar a página inteira. Para os seus livros em HTML: ler romances em HTML no iPad e iPhone.

Sim, desde a versão 3.0.

• Um livro EPUB lê-se em páginas ou em deslocamento, com o tamanho do texto, o tipo de letra, a entrelinha, as margens e um tema claro, sépia ou escuro ao seu gosto.
• Uma BD em CBZ, CBR, CB7 ou CBT, ou uma pasta de imagens, abre em página inteira, em página dupla quando segura o iPad ou o iPhone na horizontal, da direita para a esquerda para a manga, ou em deslocamento vertical para os webtoons.
• Tanto nos livros como nos PDF, pode destacar, acrescentar uma nota ou um marcador.

O Pagira lê os seus livros e as suas BD onde estão guardados, em Ficheiros ou no iCloud Drive: nada a importar, sem cópias em duplicado.

Passo a passo: como ler banda desenhada no iPhone e no iPad.

Os livros protegidos por DRM, como os comprados numa livraria online, não podem ser abertos: o Pagira lê os livros sem proteção.

Sim, desde a versão 3.1. Numa BD, toque em Aa › Quadro a quadro: cada quadro é ampliado à vez por cima da página, os outros continuam visíveis por trás de um véu, e um toque passa ao seguinte. É ideal no iPhone, onde uma prancha inteira torna os balões ilegíveis.

• O Pagira encontra os quadros sozinho, no dispositivo, e nunca corta um balão. A manga lê-se da direita para a esquerda.
• Antes de começar, verifica se o álbum se presta a isso; se não, avisa, e o álbum lê-se em páginas.
• Também funciona em deslocamento vertical, e o quadro onde está acompanha-o no outro dispositivo.
• Na leitura página a página, um duplo toque ou um toque prolongado amplia um quadro, e um gesto de pinça faz zoom no seu interior.

Para o ativar em todos os seus álbuns e escolher a ampliação: Definições › Banda desenhada. Saiba mais: ler banda desenhada no iPhone quadro a quadro.

Abra a pesquisa e escreva as suas palavras. O Pagira procura em todas as páginas web, em todos os PDF e em todos os documentos Word, Markdown, RTF ou de texto da pasta de uma só vez, não apenas no documento aberto.

• Na primeira vez, toque em Preparar a pesquisa: o Pagira lê uma vez os documentos da pasta, no dispositivo. Uma pasta já preparada mantém-se depois atualizada sozinha, e a pesquisa fica disponível assim que a abre.
• Os resultados são agrupados por documento, e os de um PDF têm o nome da respetiva secção.
• Abrir um leva-o diretamente à página certa, com as suas palavras realçadas.
• A pesquisa é estrita: devolve as páginas que contêm todas as palavras escritas. Procura o que escreveu, e mais nada.
• Um seletor escolhe onde procurar: a pasta toda, a subpasta atual, ou apenas o documento aberto. O documento que está a ler fica à cabeça.
• O separador Ficheiros encontra um documento pelo nome.

Tudo acontece no dispositivo, sem ligação e sem conta.

Sim. Ao lado da pesquisa, o separador Perguntar aceita uma pergunta em linguagem corrente, por exemplo «como purgo o circuito de travagem?». O Pagira devolve as passagens que lhe respondem, indicando o documento, o capítulo e as páginas.

O Pagira não redige uma resposta. Leva-o ao sítio certo e é o senhor que lê o documento: é uma escolha assumida, mostra-lhe a página em vez de uma resposta reconstituída a partir de vários procedimentos parecidos.

Nos iPhone e iPad recentes com Apple Intelligence, a pergunta é melhor compreendida. Sem ela, funciona na mesma. Em ambos os casos, tudo acontece no dispositivo, sem ligação e sem servidor.

Um PDF digitalizado é apenas uma imagem: não contém nenhuma palavra para procurar. O Pagira propõe «Reconhecer o texto» para o ler no dispositivo e o tornar pesquisável como os outros documentos.

É a pedido, nunca automático, e o reconhecimento pode prosseguir em segundo plano quando o dispositivo está ligado à corrente.

No iOS 26, as tabelas são lidas como tabelas - uma linha de tabela continua a ser uma linha. É isso que conta para os manuais técnicos, as fichas de produto e os folhetos.

Tem várias opções:

• Coloque-o na pasta do Pagira. A pasta do Pagira está exposta na app Ficheiros: pode copiar para lá um site a partir de um Mac (através do Finder) ou a partir de Ficheiros / iCloud Drive.
• Mantenha-o no iCloud Drive. Abra a pasta diretamente a partir do iCloud e o Pagira descarrega os recursos a pedido - sem descarga completa prévia.

Para um site web, aponte o Pagira para a pasta em vez de um ficheiro isolado, para que cada recurso e cada subpasta seja resolvido.

Sim. O Pagira lê a pasta onde ela está guardada, sem importar nem copiar nada: abre a página em que toca e segue os links, como um navegador. Bibliotecas com mais de 200 000 páginas HTML leem-se assim no iPad, como conta este testemunho.

Um arquivo .zip abre diretamente até 200 000 ficheiros; acima disso, descomprima-o primeiro com a app Ficheiros e depois abra a pasta obtida.

Sim. Os elementos do iCloud Drive são lidos em streaming a pedido quando está online.

Para ler sem ligação, use Descarregar para offline para guardar uma cópia permanente no dispositivo: aparece na secção Offline do ecrã inicial.

Offline, uma faixa offline indica que elementos permanecem disponíveis.

Desde a versão 3.0, a lista de leitura passa a ser Favoritos. Na atualização, cada elemento é recuperado:

• passa a ser um favorito no seu documento de origem quando este é encontrado;
• as cópias que a lista guardava são arrumadas numa pasta «Antiga lista de leitura», em iCloud Drive › Pagira (ou No meu iPhone / No meu iPad › Pagira sem iCloud).

Nada é apagado: é o senhor que faz a triagem.

Um favorito adiciona-se com um gesto, sem cópia: o documento fica na sua pasta. Os seus favoritos aparecem no ecrã inicial com as respetivas capas, ao lado das suas leituras em curso, dos seus documentos recentes e do que guarda offline.

Descarregar para offline cria uma cópia permanente do elemento no espaço da app. A cópia é retomável em caso de interrupção e não destrutiva: o original mantém-se no seu lugar e o elemento continua legível sem ligação.

Se a origem recebeu ficheiros novos entretanto, «Atualizar a cópia offline» vai buscá-los sem transferir tudo outra vez. Nada é apagado sem confirmação: os ficheiros que já não existem na origem são-lhe listados, e a decisão é sua.

Sim. Cada documento reabre na página onde o deixou, e uma definição permite reabrir automaticamente o último elemento que estava a ler ao arrancar o Pagira.

Sim, com o iCloud. A página onde vai, os seus destaques, as suas notas e os seus favoritos sincronizam-se entre os seus dispositivos ligados à mesma conta iCloud.

Isto vale para os documentos guardados no iCloud Drive, uma vez que os dois dispositivos encontram lá o mesmo ficheiro; um documento que só existe num dispositivo mantém a sua posição nesse dispositivo.

A sincronização passa pela sua própria conta iCloud: o Pagira não tem servidor.

Sim. O Pagira é executado no seu dispositivo. Os seus ficheiros nunca são carregados nem partilhados, e a app não integra qualquer ferramenta de análise ou de rastreio. Consulte a nossa Política de privacidade para saber mais.

Se utilizar o iCloud, a sua posição de leitura, os seus destaques, as suas notas e os seus favoritos são sincronizados na sua própria conta iCloud, entre os seus dispositivos: o Pagira não tem servidor e não tem acesso a eles.

A pesquisa, o reconhecimento de texto dos PDF digitalizados e as perguntas feitas em linguagem corrente são também executados no dispositivo: sem servidor, sem conta, sem envio de dados.

O Pagira é uma app para iPhone e iPad, com iOS e iPadOS 17 ou posterior.

O Pagira é uma compra única de 12,99 €, sem subscrição. Todas as atualizações futuras estão incluídas: se já comprou o Pagira, a versão 3.0 é sua. Pode experimentar antes de comprar: as 20 primeiras aberturas de documento são gratuitas, e abrir uma pasta não conta.

O Pagira Pro está associado à sua Conta Apple. Noutro iPhone ou iPad com sessão iniciada na mesma conta, instale o Pagira e toque em Definições › Restaurar compra: o Pagira Pro fica desbloqueado, sem pagar novamente.