Sie haben Comics auf Ihrem iPad. Ein paar CBZ-Dateien von einem Freund, eine Reihe, die Sie aus Ihren eigenen Alben digitalisiert haben, ein Ordner mit Manga als CBR. Sie tippen in der App Dateien auf eine davon, und nichts passiert, oder vielmehr das Falsche: Dateien bietet an, das Archiv in einen Ordner mit dreihundert losen Bildern zu entpacken.
Auch die Bücher-App von Apple hilft nicht weiter: Sie liest EPUB und PDF, keine Comic-Archive. Um einen Comic auf iPhone oder iPad zu lesen, brauchen Sie einen Comic-Reader. Hier erfahren Sie, was hinter diesem Format steckt, worauf es bei einem Reader ankommt und wie Pagira damit umgeht.
Was eine CBZ- oder CBR-Datei wirklich ist
Ein digitaler Comic ist eine Folge von Bildern, eines pro Seite, in einem gewöhnlichen Archiv. Nur die Endung ändert sich mit der Art des Archivs:
| Endung | Archiv | Von Pagira gelesen |
|---|---|---|
| CBZ | ZIP | Ja |
| CBR | RAR (RAR4 und RAR5, solid oder nicht) | Ja |
| CB7 | 7-Zip | Ja |
| CBT | TAR | Ja |
| .zip, .rar, .7z | ein Archiv, das nur Bilder enthält | Ja, als Comic gelesen |
| Bilderordner | JPEG, PNG, WebP... | Ja, als Album gelesen |
Die Endung lügt oft: Viele CBR-Dateien sind in Wirklichkeit umbenannte ZIP-Archive. Ein Reader, der sich auf die Endung verlässt, scheitert daran; einer, der die ersten Bytes der Datei prüft, öffnet sie trotzdem. Pagira macht Letzteres.
Importieren oder an Ort und Stelle lesen
Die meisten Comic-Reader verlangen zuerst, dass Sie Ihre Alben in ihre eigene Bibliothek importieren. Das wirkt aufgeräumt, hat aber seinen Preis: eine zweite Kopie jedes Albums, die das Gerät füllt, eine Sammlung, die Sie nur über diese App erreichen und die mit ihr verschwindet, wenn die App gelöscht wird.
Die Alternative ist, an Ort und Stelle zu lesen. Ihre Alben bleiben, wo Sie sie abgelegt haben, in Dateien oder iCloud Drive, nach Ihrer eigenen Ordnung: ein Ordner pro Reihe, einer pro Autor, Unterordner eingeschlossen. Der Reader zeigt diese Struktur so, wie sie ist, und liest die Seiten direkt aus dem Archiv, ohne es zu entpacken. So arbeitet Pagira: Nichts wird kopiert, nichts muss importiert werden.
Was einen echten Comic-Reader ausmacht
Bilder nacheinander anzuzeigen reicht nicht. Den Unterschied machen:
- Doppelseiten. Quer gehalten bietet ein iPad oder iPhone Platz für zwei Seiten, wie im gedruckten Album: das Cover allein, dann die Seiten paarweise. Eine bereits breite Seite, ein doppelseitiges Panel, bleibt allein.
- Manga von rechts nach links. Manche Alben geben das in einer kleinen
ComicInfo.xml-Datei an, die meisten nicht. Pagira folgt dem Album, wenn es die Richtung angibt, und lässt Sie sie sonst pro Album unter Aa › Leserichtung festlegen. Die Doppelseiten folgen ebenfalls: Die erste Seite steht rechts. - Vertikales Scrollen für Webtoons und Manga im Streifenformat: Die Seiten folgen von oben nach unten aufeinander, mit Zoom.
- Vollbild von Anfang an: Ein Tippen auf den Rand blättert um, in die Mitte blendet die Bedienelemente ein. Eine Leiste mit Seitenminiaturen und „Zu Seite springen“ erreichen jede Seite sofort.
- Komfort: Zoomen mit zwei Fingern oder Doppeltippen, einstellbare Helligkeit, der Bildschirm bleibt beim Lesen an, die Pfeiltasten und die Leertaste einer iPad-Tastatur blättern um, Lesezeichen markieren eine Seite.
Auf zwei Geräten lesen
Ein Comic wird oft zu Hause auf dem iPad begonnen und im Zug auf dem iPhone weitergelesen. In Pagira zeigt Aktuelle Lektüre auf der Startseite Ihre Alben mit Cover und Lesefortschritt, und Seite und Leserichtung folgen Ihnen über iCloud. Das Cover erscheint auch auf dem anderen Gerät, ohne dass das Album geladen wird.
Für eine Reise behält Laden eine Kopie eines Albums oder einer ganzen Reihe auf dem Gerät. Wird der Download unterbrochen, setzt er von selbst wieder ein.
Eine App für den ganzen Ordner
Eine Sammlung besteht selten nur aus CBZ. Da ist die Graphic Novel als EPUB, das Artbook als PDF, die Notizen des Verlags als Webseite. Pagira öffnet jede Datei im passenden Reader: den Comic im Comic-Reader, das EPUB im Buch-Reader, das PDF im PDF-Reader. Das hat Version 3.0 gebracht.
In der Praxis
- Installieren Sie Pagira aus dem App Store (iPhone und iPad, iOS 17 oder neuer).
- Tippen Sie auf Ordner oder Datei öffnen und wählen Sie den Ordner mit Ihren Comics: Auf meinem iPad, iCloud Drive oder einen beliebigen Ort in Dateien.
- Tippen Sie auf ein Album: Es öffnet sich im Vollbild, auf der ersten Seite oder dort, wo Sie aufgehört haben.
Sie können auch in der App Dateien auf eine .cbz- oder .cbr-Datei tippen und sie mit Pagira öffnen. Die Testphase bietet alles für 20 Dokumentöffnungen, das Öffnen eines Ordners zählt nicht mit. Danach ein Einmalkauf für 12,99 €, ohne Abo, ohne Konto, und Ihre Dateien verlassen nie Ihr Gerät.
Häufige Fragen
Kann Pagira Comics lesen?
Ja. Seit Version 3.0 (Oktober 2026) liest Pagira Comics als CBZ, CBR, CB7 und CBT auf iPhone und iPad, außerdem .zip-, .rar- oder .7z-Archive, die nur Bilder enthalten, sowie Bilderordner.
Liest Pagira Manga von rechts nach links?
Ja. Die Richtung wird aus dem Album übernommen, wenn es sie angibt (ComicInfo.xml), und sonst pro Album eingestellt. Die Doppelseiten folgen ihr: Die erste Seite steht rechts.
Kann ich mit Pagira Webtoons lesen?
Ja, mit vertikalem Scrollen: Die Seiten folgen von oben nach unten aufeinander, mit Zoom.
Öffnet die Bücher-App von Apple CBZ- oder CBR-Dateien?
Nein. Die Bücher-App liest EPUB und PDF, keine Comic-Archive. Pagira liest alle diese Formate.
Muss ich meine Comics in Pagira importieren?
Nein. Pagira liest Ihre Alben dort, wo sie liegen, in der App Dateien oder in iCloud Drive. Nichts wird kopiert.
Kann Pagira auf Kindle oder Comixology gekaufte Comics lesen?
Nein, sie sind durch DRM geschützt. Pagira liest DRM-freie Dateien, die Sie auf Ihrem Gerät oder in iCloud Drive haben.
