Beaucoup de romans existent en HTML, et pas seulement sur le web. Le Projet Gutenberg propose ses milliers de classiques en pages HTML, souvent avec leurs illustrations. Des éditeurs ont vendu des bibliothèques entières de littérature sous cette forme, sur clé USB ou DVD. Les archives de fanfiction comme Archive of Our Own permettent de télécharger une histoire en HTML. Et vous avez peut-être vos propres livres, mis en page ainsi il y a des années.
Sur un ordinateur, rien de plus simple : un double clic, et le navigateur affiche le livre. Sur iPad et iPhone, c'est une autre affaire. Voici pourquoi, et comment y lire vos romans en HTML aussi confortablement qu'un livre, avec Pagira.
Pourquoi le HTML, pour un livre ?
Le HTML n'est pas un format de livre, et c'est justement sa force. Il est ouvert, documenté, sans DRM, lisible par n'importe quel navigateur depuis trente ans, et il le sera encore dans vingt. Un livre en HTML garde sa typographie, ses notes, ses illustrations et ses liens, chapitre par chapitre. Pour une bibliothèque qu'on veut garder longtemps, c'est un choix qui se défend.
Ce qui coince sur iPad et iPhone
Un livre en HTML, c'est rarement un seul fichier : c'est un dossier, avec une page de sommaire, une page par chapitre, une feuille de style et des images rangées dans des sous-dossiers. Et c'est là qu'iOS bute :
- L'app Fichiers affiche un aperçu d'une page à la fois. Les liens vers les autres chapitres ne mènent nulle part, et les images ou la mise en page se perdent souvent.
- Safari ne sait pas ouvrir un fichier HTML rangé dans Fichiers.
- Livres d'Apple lit l'EPUB et le PDF, pas le HTML.
Nous avons détaillé ces impasses dans comment ouvrir un fichier HTML sur iPhone et iPad. Pour un roman, il faut plus qu'ouvrir une page : il faut passer d'un chapitre à l'autre, lire longtemps sans se fatiguer les yeux, et retrouver sa place.
Faut-il convertir en EPUB ?
C'est le conseil qu'on lit souvent : passer chaque livre dans Calibre pour en faire un EPUB. Pour un livre ou deux, cela marche. Mais il faut un ordinateur, la conversion abîme parfois la mise en page, les notes ou les illustrations, et pour une bibliothèque de milliers de titres, ce n'est tout simplement pas réaliste. Mieux vaut un lecteur qui lit le HTML tel qu'il est.
Lire un roman en HTML avec Pagira
Pagira ouvre le dossier entier et l'affiche comme un navigateur, mais en local : la page de sommaire, les liens d'un chapitre à l'autre, la feuille de style, les images. Le livre s'affiche tel que son auteur ou son éditeur l'a mis en page.
- Taille du texte et couleurs. Touchez Aa (sur un iPhone tenu à la verticale, Affichage dans le menu « ... ») : la taille du texte se règle par dixièmes, et la page passe en Sépia ou en Sombre pour lire le soir. Originale garde les couleurs du livre, c'est le réglage par défaut. Le pincement zoome toujours toute la page. Ce réglage est arrivé avec la version 3.1, à la demande d'un lecteur.
- Luminosité réglable dans le même menu, sans quitter le livre.
- Votre place. L'Historique garde chaque page lue, groupée par jour, et la rouvre là où vous en étiez. Au lancement, Pagira peut reprendre directement votre dernière lecture. Mettez un livre en Favoris : il s'y affiche avec son titre.
- Hors ligne. Un livre rangé dans iCloud Drive se lit en streaming, chapitre par chapitre, sans tout télécharger. Avant un voyage, Télécharger en garde une copie sur l'appareil.
Une précision honnête : les surlignages et les notes sont réservés aux livres EPUB et aux PDF. Dans une page HTML, Pagira affiche, règle et retrouve, mais n'annote pas.
Une bibliothèque entière, et la recherche avec
Le HTML montre tout son intérêt quand la bibliothèque grandit. Ouvrez le dossier qui contient tous vos livres : Pagira le parcourt comme vous l'avez rangé, un dossier par auteur ou par siècle, sous-dossiers compris, sans rien importer.
Touchez la loupe, puis Préparer la recherche : Pagira lit une fois tous les livres du dossier, sur l'appareil. Ensuite, un mot, un nom de personnage ou une citation à moitié oubliée se retrouvent dans toute la bibliothèque d'un coup ; touchez un résultat, le livre s'ouvre au bon chapitre et vos mots sont surlignés. Cela marche aussi à très grande échelle : un lecteur lit ainsi plus de 200 000 pages de classiques allemands, comme il le raconte dans ce retour d'expérience.
Et si votre bibliothèque mêle les formats, ce qui arrive presque toujours, les EPUB, les PDF et les documents Word du même dossier s'ouvrent dans le même lecteur.
En pratique
- Copiez le dossier de vos livres dans iCloud Drive ou dans Fichiers, Sur mon iPad. S'il arrive en .zip, gardez-le tel quel : Pagira le décompresse d'un geste.
- Installez Pagira depuis l'App Store (iPhone et iPad, iOS 17 ou plus récent), touchez Ouvrir un dossier ou un fichier et choisissez ce dossier.
- Ouvrez la page de sommaire du livre (souvent
index.html), puis Aa pour régler le texte et les couleurs.
L'essai donne accès à tout pendant 20 ouvertures de documents, l'ouverture d'un dossier ne compte pas. Ensuite, un achat unique de 12,99 €, sans abonnement ni compte, et vos livres ne quittent jamais votre appareil.
Questions fréquentes
Peut-on lire un livre en HTML sur iPad ?
Oui. Pagira ouvre le dossier du livre en entier : la page de sommaire, les liens entre les chapitres, la mise en page et les images fonctionnent comme sur un ordinateur, sans connexion.
Livres d'Apple lit-il les fichiers HTML ?
Non. Livres lit l'EPUB et le PDF. Pour un livre en HTML, il faut une app comme Pagira, qui lit le dossier tel qu'il est.
Peut-on agrandir le texte d'une page HTML et la lire en mode sombre ?
Oui. Depuis la version 3.1, Pagira règle la taille du texte des pages HTML et leurs couleurs : originales, sépia ou sombres.
Faut-il convertir ses livres HTML en EPUB pour les lire sur iPhone ?
Non. Pagira lit le HTML directement, sans ordinateur ni conversion, ce qui garde la mise en page, les notes et les illustrations.
Peut-on chercher un mot dans toute une bibliothèque de livres HTML ?
Oui. Après Préparer la recherche, Pagira retrouve un mot ou une phrase dans tous les livres du dossier et ouvre le bon chapitre, sur l'appareil.
Peut-on lire ses livres HTML sans connexion ?
Oui. Un livre rangé sur l'appareil s'ouvre toujours hors ligne, et Télécharger garde une copie d'un livre rangé dans iCloud Drive.
