Molti romanzi esistono in HTML, e non solo sul web. Il Progetto Gutenberg offre le sue migliaia di classici in pagine HTML, spesso con le loro illustrazioni. Alcuni editori hanno venduto intere biblioteche di letteratura in questa forma, su chiavetta USB o DVD. Gli archivi di fanfiction come Archive of Our Own permettono di scaricare una storia in HTML. E forse hai dei libri tuoi, impaginati così anni fa.
Su un computer, niente di più semplice: un doppio clic e il browser mostra il libro. Su iPad e iPhone, è un altro discorso. Ecco perché, e come leggerci i tuoi romanzi in HTML comodamente come un libro, con Pagira.
Perché l'HTML, per un libro?
L'HTML non è un formato per libri, ed è proprio questa la sua forza. È aperto, documentato, senza DRM, leggibile da qualsiasi browser da trent'anni, e lo sarà ancora fra venti. Un libro in HTML conserva la sua tipografia, le note, le illustrazioni e i link, capitolo per capitolo. Per una biblioteca che si vuole conservare a lungo, è una scelta che regge.
Dove si bloccano iPad e iPhone
Un libro in HTML è raramente un solo file: è una cartella, con una pagina di indice, una pagina per capitolo, un foglio di stile e immagini sistemate in sottocartelle. Ed è qui che iOS inciampa:
- L'app File mostra l'anteprima di una pagina alla volta. I link agli altri capitoli non portano da nessuna parte, e le immagini o l'impaginazione spesso si perdono.
- Safari non sa aprire un file HTML salvato in File.
- Libri di Apple legge EPUB e PDF, non l'HTML.
Abbiamo descritto questi vicoli ciechi in come aprire un file HTML su iPhone e iPad. Per un romanzo serve più che aprire una pagina: bisogna passare da un capitolo all'altro, leggere a lungo senza affaticare gli occhi e ritrovare il punto in cui eri.
Bisogna convertire in EPUB?
È il consiglio che si legge spesso: passare ogni libro in Calibre per farne un EPUB. Per un libro o due, funziona. Ma serve un computer, la conversione a volte rovina l'impaginazione, le note o le illustrazioni, e per una biblioteca di migliaia di titoli semplicemente non è realistico. Meglio un lettore che legga l'HTML così com'è.
Leggere un romanzo in HTML con Pagira
Pagira apre l'intera cartella e la mostra come un browser, ma in locale: la pagina di indice, i link da un capitolo all'altro, il foglio di stile, le immagini. Il libro appare così come il suo autore o il suo editore l'ha impaginato.
- Dimensione del testo e colori. Tocca Aa (su un iPhone tenuto in verticale, Visualizzazione nel menu «...»): la dimensione del testo si regola a decimi, e la pagina passa a Seppia o Scuro per leggere la sera. Originale mantiene i colori del libro ed è l'impostazione predefinita. Il pizzico ingrandisce sempre l'intera pagina. Questa impostazione è arrivata con la versione 3.1, su richiesta di un lettore.
- Luminosità regolabile nello stesso menu, senza lasciare il libro.
- Il tuo segno. La Cronologia conserva ogni pagina letta, raggruppata per giorno, e la riapre dove l'avevi lasciata. All'avvio, Pagira può riprendere direttamente la tua ultima lettura. Metti un libro nei Preferiti: compare lì con il suo titolo.
- Offline. Un libro salvato in iCloud Drive si legge in streaming, capitolo per capitolo, senza scaricare tutto. Prima di un viaggio, Scarica ne tiene una copia sul dispositivo.
Una precisazione onesta: evidenziazioni e note sono riservate ai libri EPUB e ai PDF. In una pagina HTML, Pagira mostra, regola e ritrova, ma non annota.
Un'intera biblioteca, con tanto di ricerca
L'HTML mostra tutto il suo interesse quando la biblioteca cresce. Apri la cartella che contiene tutti i tuoi libri: Pagira la sfoglia così come l'hai ordinata, una cartella per autore o per secolo, sottocartelle comprese, senza importare nulla.
Tocca la lente, poi Prepara la ricerca: Pagira legge una volta tutti i libri della cartella, sul dispositivo. In seguito, una parola, il nome di un personaggio o una citazione mezza dimenticata si ritrovano in tutta la biblioteca in un colpo solo; tocca un risultato, il libro si apre al capitolo giusto con le tue parole evidenziate. Funziona anche su scala molto grande: un lettore consulta così oltre 200.000 pagine di classici tedeschi, come racconta in questa testimonianza.
E se la tua biblioteca mescola i formati, come succede quasi sempre, gli EPUB, i PDF e i documenti Word della stessa cartella si aprono nello stesso lettore.
Nella pratica
- Copia la cartella dei tuoi libri in iCloud Drive o in File, Sul mio iPad. Se arriva in .zip, lascialo così: Pagira lo decomprime con un tocco.
- Installa Pagira da App Store (iPhone e iPad, iOS 17 o successivo), tocca Apri una cartella o un file e scegli quella cartella.
- Apri la pagina di indice del libro (spesso
index.html), poi Aa per regolare il testo e i colori.
La prova ti dà accesso a tutto per 20 aperture di documenti, aprire una cartella non conta. Dopo, un acquisto unico di 12,99 €, senza abbonamento, senza account, e i tuoi libri non lasciano mai il tuo dispositivo.
Domande frequenti
Si può leggere un libro in HTML su iPad?
Sì. Pagira apre l'intera cartella del libro: la pagina di indice, i link tra i capitoli, l'impaginazione e le immagini funzionano come su un computer, senza connessione.
Libri di Apple legge i file HTML?
No. Libri legge EPUB e PDF. Per un libro in HTML serve un'app come Pagira, che legge la cartella così com'è.
Si può ingrandire il testo di una pagina HTML e leggerla in modalità scura?
Sì. Dalla versione 3.1, Pagira regola la dimensione del testo delle pagine HTML e i loro colori: originali, seppia o scuri.
Bisogna convertire i libri HTML in EPUB per leggerli su iPhone?
No. Pagira legge l'HTML direttamente, senza computer né conversione, e così conserva impaginazione, note e illustrazioni.
Si può cercare una parola in un'intera biblioteca di libri HTML?
Sì. Dopo Prepara la ricerca, Pagira ritrova una parola o una frase in tutti i libri della cartella e apre il capitolo giusto, sul dispositivo.
Si possono leggere i libri HTML senza connessione?
Sì. Un libro salvato sul dispositivo si apre sempre offline, e Scarica conserva una copia di un libro salvato in iCloud Drive.
