Veel romans bestaan als HTML, en niet alleen op het web. Project Gutenberg biedt zijn duizenden klassiekers aan als HTML-pagina's, vaak met hun illustraties. Uitgevers hebben hele literatuurbibliotheken in deze vorm verkocht, op usb-stick of dvd. Fanfictionarchieven zoals Archive of Our Own laten je een verhaal als HTML downloaden. En misschien heb je eigen boeken die jaren geleden zo zijn opgemaakt.
Op een computer is het simpel: dubbelklikken en de browser toont het boek. Op iPad en iPhone is het een ander verhaal. Hier lees je waarom, en hoe je je HTML-romans daar net zo comfortabel leest als een boek, met Pagira.
Waarom HTML, voor een boek?
HTML is geen boekformaat, en dat is juist zijn kracht. Het is open, gedocumenteerd, zonder DRM, al dertig jaar leesbaar in elke browser, en dat zal het over twintig jaar nog steeds zijn. Een boek in HTML behoudt zijn typografie, noten, illustraties en links, hoofdstuk voor hoofdstuk. Voor een bibliotheek die je lang wilt bewaren, is dat een verdedigbare keuze.
Waar iPad en iPhone vastlopen
Een HTML-boek is zelden één bestand: het is een map, met een inhoudspagina, een pagina per hoofdstuk, een stylesheet en afbeeldingen in submappen. En daar struikelt iOS:
- De app Bestanden toont een voorvertoning van één pagina tegelijk. Links naar de andere hoofdstukken leiden nergens heen, en afbeeldingen of de opmaak gaan vaak verloren.
- Safari kan geen HTML-bestand openen dat in Bestanden staat.
- Apple Books (de app Boeken) leest EPUB en PDF, geen HTML.
We hebben deze doodlopende wegen beschreven in hoe je een HTML-bestand opent op iPhone en iPad. Voor een roman heb je meer nodig dan een pagina openen: je moet van het ene hoofdstuk naar het volgende gaan, lang lezen zonder dat je ogen moe worden, en je plek terugvinden.
Moet je naar EPUB converteren?
Dat advies lees je vaak: elk boek door Calibre halen om er een EPUB van te maken. Voor een boek of twee werkt dat. Maar je hebt er een computer voor nodig, de conversie beschadigt soms de opmaak, de noten of de illustraties, en voor een bibliotheek van duizenden titels is het gewoon niet realistisch. Beter een lezer die de HTML leest zoals hij is.
Een HTML-roman lezen met Pagira
Pagira opent de hele map en toont die als een browser, maar lokaal: de inhoudspagina, de links van het ene hoofdstuk naar het andere, de stylesheet, de afbeeldingen. Het boek ziet eruit zoals de auteur of de uitgever het heeft opgemaakt.
- Tekstgrootte en kleuren. Tik op Aa (op een rechtop gehouden iPhone Weergave in het menu "..."): de tekstgrootte stel je in per tiende, en de pagina schakelt naar Sepia of Donker om 's avonds te lezen. Origineel houdt de kleuren van het boek en is de standaardinstelling. Knijpen zoomt nog altijd in op de hele pagina. Deze instelling kwam met versie 3.1, op verzoek van een lezer.
- Helderheid stel je in hetzelfde menu in, zonder het boek te verlaten.
- Je plek. De Geschiedenis bewaart elke gelezen pagina, gegroepeerd per dag, en opent die weer waar je was. Bij het opstarten kan Pagira meteen verdergaan met wat je het laatst las. Zet een boek bij je Favorieten: het staat daar met zijn titel.
- Offline. Een boek in iCloud Drive wordt hoofdstuk voor hoofdstuk gestreamd, zonder alles te downloaden. Voor een reis bewaart Download een kopie op het apparaat.
Eerlijk is eerlijk: markeringen en notities zijn er alleen voor EPUB-boeken en PDF's. In een HTML-pagina toont, regelt en vindt Pagira, maar maakt het geen aantekeningen.
Een hele bibliotheek, inclusief zoeken
HTML komt pas echt tot zijn recht als de bibliotheek groeit. Open de map met al je boeken: Pagira bladert erdoor zoals jij hem hebt ingedeeld, een map per auteur of per eeuw, submappen inbegrepen, zonder iets te importeren.
Tik op het vergrootglas en daarna op Zoeken voorbereiden: Pagira leest alle boeken in de map één keer, op het apparaat. Daarna vind je een woord, de naam van een personage of een half vergeten citaat in één keer terug in de hele bibliotheek; tik op een resultaat, het boek opent bij het juiste hoofdstuk en je woorden zijn gemarkeerd. Het werkt ook op heel grote schaal: een lezer bladert zo door meer dan 200.000 pagina's Duitse klassiekers, zoals hij vertelt in dit ervaringsverhaal.
En als je bibliotheek formaten mengt, wat bijna altijd zo is, openen de EPUB's, PDF's en Word-documenten in dezelfde map in dezelfde lezer.
In de praktijk
- Kopieer de map met je boeken naar iCloud Drive of naar Bestanden, Op mijn iPad. Komt hij als .zip, laat hem dan zo: Pagira pakt hem met één tik uit.
- Installeer Pagira uit de App Store (iPhone en iPad, iOS 17 of later), tik op Open een map of bestand en kies die map.
- Open de inhoudspagina van het boek (vaak
index.html) en daarna Aa om de tekst en de kleuren in te stellen.
Met de proefversie krijg je alles voor 20 keer een document openen; een map openen telt niet mee. Daarna een eenmalige aankoop van € 12,99, zonder abonnement, zonder account, en je boeken verlaten je apparaat nooit.
Veelgestelde vragen
Kun je een HTML-boek lezen op de iPad?
Ja. Pagira opent de hele map van het boek: de inhoudspagina, de links tussen de hoofdstukken, de opmaak en de afbeeldingen werken zoals op een computer, zonder internetverbinding.
Leest Apple Books HTML-bestanden?
Nee. Apple Books leest EPUB en PDF. Voor een boek in HTML heb je een app als Pagira nodig, die de map leest zoals hij is.
Kun je de tekst van een HTML-pagina vergroten en die in donkere modus lezen?
Ja. Sinds versie 3.1 stelt Pagira de tekstgrootte van HTML-pagina's en hun kleuren in: origineel, sepia of donker.
Moet je HTML-boeken naar EPUB converteren om ze op de iPhone te lezen?
Nee. Pagira leest HTML rechtstreeks, zonder computer en zonder conversie, zodat de opmaak, de noten en de illustraties behouden blijven.
Kun je een woord zoeken in een hele bibliotheek met HTML-boeken?
Ja. Na Zoeken voorbereiden vindt Pagira een woord of een zin terug in alle boeken van de map en opent het het juiste hoofdstuk, op het apparaat.
Kun je je HTML-boeken offline lezen?
Ja. Een boek dat op het apparaat staat, opent altijd offline, en Download bewaart een kopie van een boek in iCloud Drive.
