Muchas novelas existen en HTML, y no solo en la web. El Proyecto Gutenberg ofrece sus miles de clásicos en páginas HTML, a menudo con sus ilustraciones. Algunas editoriales han vendido bibliotecas enteras de literatura en este formato, en memoria USB o en DVD. Los archivos de fanfiction como Archive of Our Own permiten descargar una historia en HTML. Y quizá tengas tus propios libros, maquetados así hace años.
En un ordenador, nada más sencillo: un doble clic y el navegador muestra el libro. En iPad y iPhone, es otra historia. Aquí tienes por qué, y cómo leer allí tus novelas en HTML tan cómodamente como un libro, con Pagira.
¿Por qué HTML para un libro?
El HTML no es un formato de libro, y precisamente esa es su fuerza. Es abierto, está documentado, no tiene DRM, cualquier navegador lo lee desde hace treinta años, y lo seguirá leyendo dentro de veinte. Un libro en HTML conserva su tipografía, sus notas, sus ilustraciones y sus enlaces, capítulo a capítulo. Para una biblioteca que se quiere conservar mucho tiempo, es una elección defendible.
Dónde se atascan el iPad y el iPhone
Un libro en HTML rara vez es un solo archivo: es una carpeta, con una página de índice, una página por capítulo, una hoja de estilos e imágenes guardadas en subcarpetas. Y ahí es donde iOS tropieza:
- La app Archivos muestra una vista previa de una página cada vez. Los enlaces a los demás capítulos no llevan a ninguna parte, y las imágenes o la maquetación se pierden a menudo.
- Safari no sabe abrir un archivo HTML guardado en Archivos.
- La app Libros de Apple lee EPUB y PDF, no HTML.
Detallamos estos callejones sin salida en cómo abrir un archivo HTML en iPhone y iPad. Para una novela, hace falta algo más que abrir una página: hay que pasar de un capítulo a otro, leer mucho rato sin cansar la vista y encontrar de nuevo el punto donde ibas.
¿Hay que convertir a EPUB?
Es el consejo que se lee a menudo: pasar cada libro por Calibre para convertirlo en EPUB. Para un libro o dos, funciona. Pero hace falta un ordenador, la conversión a veces estropea la maquetación, las notas o las ilustraciones, y para una biblioteca de miles de títulos, sencillamente no es realista. Mejor un lector que lea el HTML tal como es.
Leer una novela en HTML con Pagira
Pagira abre la carpeta entera y la muestra como un navegador, pero en local: la página de índice, los enlaces de un capítulo a otro, la hoja de estilos, las imágenes. El libro se ve tal como lo maquetó su autor o su editorial.
- Tamaño del texto y colores. Toca Aa (en un iPhone en vertical, Visualización en el menú «...»): el tamaño del texto se ajusta por décimas, y la página pasa a Sepia u Oscuro para leer por la noche. Original conserva los colores del libro y es el ajuste predeterminado. El gesto de pellizcar sigue ampliando toda la página. Este ajuste llegó con la versión 3.1, a petición de un lector.
- Brillo ajustable en el mismo menú, sin salir del libro.
- Tu punto de lectura. El Historial guarda cada página leída, agrupada por día, y la vuelve a abrir donde la dejaste. Al iniciarse, Pagira puede retomar directamente tu última lectura. Añade un libro a Favoritos: aparece allí con su título.
- Sin conexión. Un libro guardado en iCloud Drive se lee en streaming, capítulo a capítulo, sin descargarlo entero. Antes de un viaje, Descargar guarda una copia en el dispositivo.
Una aclaración honesta: los resaltados y las notas están reservados a los libros EPUB y a los PDF. En una página HTML, Pagira muestra, ajusta y encuentra, pero no anota.
Una biblioteca entera, con búsqueda incluida
El HTML demuestra todo su interés cuando la biblioteca crece. Abre la carpeta que contiene todos tus libros: Pagira la recorre tal como la ordenaste, una carpeta por autor o por siglo, subcarpetas incluidas, sin importar nada.
Toca la lupa y luego Preparar la búsqueda: Pagira lee una vez todos los libros de la carpeta, en el dispositivo. Después, una palabra, el nombre de un personaje o una cita medio olvidada se encuentran en toda la biblioteca de una vez; toca un resultado, el libro se abre en el capítulo correcto y tus palabras aparecen resaltadas. También funciona a muy gran escala: un lector consulta así más de 200.000 páginas de clásicos alemanes, como cuenta en este testimonio.
Y si tu biblioteca mezcla formatos, lo que ocurre casi siempre, los EPUB, los PDF y los documentos Word de la misma carpeta se abren en el mismo lector.
En la práctica
- Copia la carpeta de tus libros en iCloud Drive o en Archivos, En mi iPad. Si llega en .zip, déjalo tal cual: Pagira lo descomprime con un toque.
- Instala Pagira desde el App Store (iPhone y iPad, iOS 17 o posterior), toca Abrir una carpeta o archivo y elige esa carpeta.
- Abre la página de índice del libro (a menudo
index.html) y luego Aa para ajustar el texto y los colores.
La prueba te da acceso a todo durante 20 aperturas de documentos, y abrir una carpeta no cuenta. Después, una compra única de 12,99 €, sin suscripción, sin cuenta, y tus libros nunca salen de tu dispositivo.
Preguntas frecuentes
¿Se puede leer un libro en HTML en el iPad?
Sí. Pagira abre la carpeta entera del libro: la página de índice, los enlaces entre capítulos, la maquetación y las imágenes funcionan como en un ordenador, sin conexión.
¿Lee la app Libros de Apple los archivos HTML?
No. Libros lee EPUB y PDF. Para un libro en HTML hace falta una app como Pagira, que lee la carpeta tal como es.
¿Se puede ampliar el texto de una página HTML y leerla en modo oscuro?
Sí. Desde la versión 3.1, Pagira ajusta el tamaño del texto de las páginas HTML y sus colores: originales, sepia u oscuros.
¿Hay que convertir los libros HTML a EPUB para leerlos en el iPhone?
No. Pagira lee el HTML directamente, sin ordenador ni conversión, lo que conserva la maquetación, las notas y las ilustraciones.
¿Se puede buscar una palabra en toda una biblioteca de libros HTML?
Sí. Tras Preparar la búsqueda, Pagira encuentra una palabra o una frase en todos los libros de la carpeta y abre el capítulo correcto, en el dispositivo.
¿Se pueden leer los libros HTML sin conexión?
Sí. Un libro guardado en el dispositivo siempre se abre sin conexión, y Descargar guarda una copia de un libro guardado en iCloud Drive.
