Viele Romane gibt es als HTML, und nicht nur im Web. Projekt Gutenberg bietet seine Tausenden Klassiker als HTML-Seiten an, oft mit ihren Illustrationen. Verlage haben ganze Literaturbibliotheken in dieser Form verkauft, auf USB-Stick oder DVD. Fanfiction-Archive wie Archive of Our Own lassen Sie eine Geschichte als HTML herunterladen. Und vielleicht haben Sie eigene Bücher, die vor Jahren so gestaltet wurden.
Auf einem Computer ist das ganz einfach: ein Doppelklick, und der Browser zeigt das Buch. Auf iPad und iPhone ist das eine andere Sache. Hier lesen Sie, warum, und wie Sie Ihre HTML-Romane dort so bequem wie ein Buch lesen, mit Pagira.
Warum HTML für ein Buch?
HTML ist kein Buchformat, und genau das ist seine Stärke. Es ist offen, dokumentiert, ohne DRM, seit dreißig Jahren in jedem Browser lesbar, und das wird es auch in zwanzig Jahren noch sein. Ein Buch in HTML behält seine Typografie, seine Anmerkungen, seine Illustrationen und seine Links, Kapitel für Kapitel. Für eine Bibliothek, die man lange behalten will, ist das eine gut vertretbare Wahl.
Wo iPad und iPhone hängen bleiben
Ein HTML-Buch ist selten eine einzelne Datei: Es ist ein Ordner, mit einer Inhaltsseite, einer Seite pro Kapitel, einem Stylesheet und Bildern in Unterordnern. Und genau dort stolpert iOS:
- Die App Dateien zeigt jeweils nur eine Seite in der Vorschau. Die Links zu den anderen Kapiteln führen ins Leere, und Bilder oder Layout gehen oft verloren.
- Safari kann keine HTML-Datei öffnen, die in Dateien liegt.
- Die Bücher-App von Apple liest EPUB und PDF, aber kein HTML.
Diese Sackgassen haben wir in So öffnen Sie eine HTML-Datei auf iPhone und iPad ausführlich beschrieben. Für einen Roman reicht es nicht, eine Seite zu öffnen: Man muss von einem Kapitel zum nächsten gelangen, lange lesen, ohne die Augen zu ermüden, und seine Stelle wiederfinden.
Muss man in EPUB konvertieren?
Diesen Rat liest man oft: jedes Buch durch Calibre schicken, um ein EPUB daraus zu machen. Für ein oder zwei Bücher funktioniert das. Aber man braucht einen Computer, die Konvertierung beschädigt manchmal das Layout, die Anmerkungen oder die Illustrationen, und für eine Bibliothek mit Tausenden Titeln ist das schlicht nicht realistisch. Besser ist ein Reader, der das HTML so liest, wie es ist.
Einen HTML-Roman mit Pagira lesen
Pagira öffnet den ganzen Ordner und zeigt ihn wie ein Browser an, aber lokal: die Inhaltsseite, die Links von einem Kapitel zum nächsten, das Stylesheet, die Bilder. Das Buch erscheint so, wie sein Autor oder sein Verlag es gestaltet hat.
- Textgröße und Farben. Tippen Sie auf Aa (auf einem hochkant gehaltenen iPhone Anzeige im Menü „...“): Die Textgröße lässt sich in Zehntelschritten einstellen, und die Seite wechselt zu Sepia oder Dunkel, um abends zu lesen. Original behält die Farben des Buches, das ist die Standardeinstellung. Mit zwei Fingern zoomen Sie weiterhin die ganze Seite. Diese Einstellung kam mit Version 3.1, auf eine Leseranfrage hin.
- Helligkeit lässt sich im selben Menü einstellen, ohne das Buch zu verlassen.
- Ihre Stelle. Der Verlauf speichert jede gelesene Seite, nach Tagen gruppiert, und öffnet sie dort wieder, wo Sie waren. Beim Start kann Pagira direkt Ihre letzte Lektüre fortsetzen. Legen Sie ein Buch in die Favoriten: Es erscheint dort mit seinem Titel.
- Offline. Ein Buch in iCloud Drive wird Kapitel für Kapitel gestreamt, ohne alles herunterzuladen. Vor einer Reise behält Laden eine Kopie auf dem Gerät.
Ein ehrlicher Hinweis: Markierungen und Notizen gibt es nur für EPUB-Bücher und PDFs. In einer HTML-Seite zeigt Pagira an, stellt ein und findet, aber annotiert nicht.
Eine ganze Bibliothek, samt Suche
Seine ganze Stärke zeigt HTML, wenn die Bibliothek wächst. Öffnen Sie den Ordner, der alle Ihre Bücher enthält: Pagira zeigt ihn so, wie Sie ihn geordnet haben, ein Ordner pro Autor oder pro Jahrhundert, Unterordner inklusive, ohne etwas zu importieren.
Tippen Sie auf die Lupe, dann auf Suche vorbereiten: Pagira liest alle Bücher des Ordners einmal, auf dem Gerät. Danach finden Sie ein Wort, den Namen einer Figur oder ein halb vergessenes Zitat in der ganzen Bibliothek auf einmal; tippen Sie auf ein Ergebnis, öffnet sich das Buch im richtigen Kapitel, und Ihre Wörter sind hervorgehoben. Das funktioniert auch in sehr großem Maßstab: Ein Leser liest so mehr als 200.000 Seiten deutscher Klassiker, wie er in diesem Erfahrungsbericht erzählt.
Und wenn Ihre Bibliothek Formate mischt, was fast immer der Fall ist, öffnen sich die EPUBs, PDFs und Word-Dokumente im selben Ordner im selben Reader.
In der Praxis
- Kopieren Sie den Ordner mit Ihren Büchern in iCloud Drive oder in Dateien, Auf meinem iPad. Kommt er als .zip, lassen Sie ihn so: Pagira entpackt ihn mit einem Tippen.
- Installieren Sie Pagira aus dem App Store (iPhone und iPad, iOS 17 oder neuer), tippen Sie auf Ordner oder Datei öffnen und wählen Sie diesen Ordner.
- Öffnen Sie die Inhaltsseite des Buches (oft
index.html), dann Aa, um Text und Farben einzustellen.
Die Testphase bietet alles für 20 Dokumentöffnungen, das Öffnen eines Ordners zählt nicht mit. Danach ein Einmalkauf für 12,99 €, ohne Abo, ohne Konto, und Ihre Bücher verlassen nie Ihr Gerät.
Häufige Fragen
Kann man ein HTML-Buch auf dem iPad lesen?
Ja. Pagira öffnet den ganzen Ordner des Buches: Die Inhaltsseite, die Links zwischen den Kapiteln, das Layout und die Bilder funktionieren wie auf einem Computer, ohne Internetverbindung.
Liest die Bücher-App von Apple HTML-Dateien?
Nein. Bücher liest EPUB und PDF. Für ein Buch in HTML brauchen Sie eine App wie Pagira, die den Ordner so liest, wie er ist.
Kann man den Text einer HTML-Seite vergrößern und sie im Dunkelmodus lesen?
Ja. Seit Version 3.1 stellt Pagira die Textgröße von HTML-Seiten und ihre Farben ein: Original, Sepia oder Dunkel.
Muss man HTML-Bücher in EPUB konvertieren, um sie auf dem iPhone zu lesen?
Nein. Pagira liest HTML direkt, ohne Computer und ohne Konvertierung, sodass Layout, Anmerkungen und Illustrationen erhalten bleiben.
Kann man ein Wort in einer ganzen Bibliothek von HTML-Büchern suchen?
Ja. Nach „Suche vorbereiten“ findet Pagira ein Wort oder einen Satz in allen Büchern des Ordners und öffnet das richtige Kapitel, auf dem Gerät.
Kann man HTML-Bücher ohne Internetverbindung lesen?
Ja. Ein Buch, das auf dem Gerät liegt, öffnet sich immer offline, und „Laden“ behält eine Kopie eines Buches aus iCloud Drive.
