Wiele powieści istnieje w HTML, i to nie tylko w sieci. Projekt Gutenberg udostępnia tysiące klasyków jako strony HTML, często z ilustracjami. Wydawcy sprzedawali w tej formie całe biblioteki literatury, na pendrive'ach lub płytach DVD. Archiwa fanfiction, takie jak Archive of Our Own, pozwalają pobrać opowiadanie w HTML. A może masz własne książki, złożone w ten sposób przed laty.
Na komputerze nic prostszego: dwuklik i przeglądarka wyświetla książkę. Na iPadzie i iPhonie to zupełnie inna sprawa. Oto dlaczego i jak czytać na nich Twoje powieści w HTML równie wygodnie jak książkę, z Pagirą.
Dlaczego HTML, dla książki?
HTML nie jest formatem książek i właśnie w tym tkwi jego siła. Jest otwarty, udokumentowany, bez DRM, od trzydziestu lat czyta go każda przeglądarka i za dwadzieścia lat nadal będzie czytać. Książka w HTML zachowuje typografię, przypisy, ilustracje i linki, rozdział po rozdziale. Dla biblioteki, którą chce się zachować na długo, to wybór, który się broni.
Gdzie iPad i iPhone się zacinają
Książka w HTML rzadko jest pojedynczym plikiem: to folder, ze stroną spisu treści, osobną stroną dla każdego rozdziału, arkuszem stylów i obrazami w podfolderach. I tu iOS się potyka:
- Aplikacja Pliki pokazuje podgląd jednej strony naraz. Linki do pozostałych rozdziałów prowadzą donikąd, a obrazy czy układ strony często się gubią.
- Safari nie potrafi otworzyć pliku HTML zapisanego w Plikach.
- Apple Books (aplikacja Książki) czyta EPUB i PDF, ale nie HTML.
Te ślepe zaułki opisaliśmy szczegółowo w artykule jak otworzyć plik HTML na iPhonie i iPadzie. Przy powieści nie wystarczy otworzyć strony: trzeba przechodzić z rozdziału do rozdziału, czytać długo bez męczenia oczu i odnajdywać miejsce, w którym skończyła się lektura.
Czy trzeba konwertować do EPUB?
To rada, którą często się czyta: przepuścić każdą książkę przez Calibre, żeby zrobić z niej EPUB. Przy jednej czy dwóch książkach to działa. Ale potrzebny jest komputer, konwersja czasem psuje układ, przypisy lub ilustracje, a przy bibliotece liczącej tysiące tytułów jest to po prostu nierealne. Lepiej mieć czytnik, który czyta HTML taki, jaki jest.
Czytanie powieści HTML w Pagirze
Pagira otwiera cały folder i wyświetla go jak przeglądarka, ale lokalnie: stronę spisu treści, linki z rozdziału do rozdziału, arkusz stylów, obrazy. Książka wygląda tak, jak złożył ją autor lub wydawca.
- Rozmiar tekstu i kolory. Stuknij Aa (na iPhonie trzymanym pionowo Wyświetlanie w menu „...”): rozmiar tekstu zmienia się co jedną dziesiątą, a strona przechodzi w tryb Sepia lub Ciemny do czytania wieczorem. Oryginalna zachowuje kolory książki i jest ustawieniem domyślnym. Gest szczypania nadal powiększa całą stronę. To ustawienie pojawiło się w wersji 3.1, na prośbę jednego z czytelników.
- Jasność regulowana w tym samym menu, bez opuszczania książki.
- Twoje miejsce. Historia zapamiętuje każdą przeczytaną stronę, pogrupowaną według dni, i otwiera ją ponownie w tym samym miejscu. Przy uruchomieniu Pagira może od razu wrócić do Twojej ostatniej lektury. Dodaj książkę do sekcji Ulubione: pojawi się tam ze swoim tytułem.
- Offline. Książka zapisana w iCloud Drive jest wczytywana strumieniowo, rozdział po rozdziale, bez pobierania całości. Przed podróżą Pobierz zachowuje jej kopię na urządzeniu.
Uczciwie dodajmy: zakreślenia i notatki są dostępne tylko dla książek EPUB i plików PDF. Na stronie HTML Pagira wyświetla, dostosowuje i wyszukuje, ale nie dodaje adnotacji.
Cała biblioteka, razem z wyszukiwaniem
HTML pokazuje pełnię swoich zalet, gdy biblioteka rośnie. Otwórz folder ze wszystkimi swoimi książkami: Pagira pokazuje go w Twoim własnym porządku, folder na autora albo na stulecie, razem z podfolderami, bez importowania czegokolwiek.
Stuknij lupę, a potem Przygotuj wyszukiwanie: Pagira raz czyta wszystkie książki z folderu, na urządzeniu. Potem słowo, imię postaci czy na wpół zapomniany cytat odnajdziesz w całej bibliotece naraz; stuknij wynik, a książka otworzy się we właściwym rozdziale z podświetlonymi Twoimi słowami. Działa to także na bardzo dużą skalę: jeden z czytelników przegląda w ten sposób ponad 200 000 stron niemieckiej klasyki, o czym opowiada w tej relacji.
A jeśli Twoja biblioteka łączy różne formaty, co zdarza się niemal zawsze, pliki EPUB, PDF i dokumenty Word z tego samego folderu otwierają się w tym samym czytniku.
W praktyce
- Skopiuj folder z książkami do iCloud Drive lub do Plików, Na moim iPadzie. Jeśli przychodzi jako .zip, zostaw go tak: Pagira rozpakuje go jednym stuknięciem.
- Zainstaluj Pagirę z App Store (iPhone i iPad, iOS 17 lub nowszy), stuknij Otwórz folder lub plik i wybierz ten folder.
- Otwórz stronę spisu treści książki (często
index.html), a potem Aa, żeby ustawić tekst i kolory.
Wersja próbna daje Ci wszystko na 20 otwarć dokumentów, a otwarcie folderu się nie liczy. Potem jednorazowy zakup za 49,99 zł, bez subskrypcji, bez konta, a Twoje książki nigdy nie opuszczają urządzenia.
Najczęstsze pytania
Czy można czytać książkę w HTML na iPadzie?
Tak. Pagira otwiera cały folder książki: strona spisu treści, linki między rozdziałami, układ i obrazy działają jak na komputerze, bez połączenia z internetem.
Czy Apple Books czyta pliki HTML?
Nie. Apple Books czyta EPUB i PDF. Do książki w HTML potrzebna jest aplikacja taka jak Pagira, która czyta folder taki, jaki jest.
Czy można powiększyć tekst strony HTML i czytać ją w trybie ciemnym?
Tak. Od wersji 3.1 Pagira dostosowuje rozmiar tekstu stron HTML i ich kolory: oryginalne, sepia lub ciemne.
Czy trzeba konwertować książki HTML do EPUB, żeby czytać je na iPhonie?
Nie. Pagira czyta HTML bezpośrednio, bez komputera i bez konwersji, dzięki czemu zachowuje układ, przypisy i ilustracje.
Czy można wyszukać słowo w całej bibliotece książek HTML?
Tak. Po użyciu „Przygotuj wyszukiwanie” Pagira odnajduje słowo lub zdanie we wszystkich książkach z folderu i otwiera właściwy rozdział, na urządzeniu.
Czy można czytać książki HTML offline?
Tak. Książka zapisana na urządzeniu zawsze otwiera się offline, a „Pobierz” zachowuje kopię książki zapisanej w iCloud Drive.
