Masz mangę w plikach: tomy w CBZ, serię w CBR, folder obrazów na każdy rozdział. Na iPhonie czy iPadzie od razu pojawiają się dwa problemy. Aplikacja Pliki i Apple Books nie potrafią ich czytać. A manga czyta się od tyłu: otwarta w zwykłym czytniku komiksów, każda przewrócona strona cofa Cię w historii.
Oto jak czytać mangę we właściwym kierunku w Pagirze i co zmienia się między iPadem a iPhonem.
Pliki, w jakich przychodzi manga
Cyfrowy tom to seria obrazów, po jednym na stronę, zapisanych w archiwum lub w folderze. Pagira czyta wszystkie formy, na jakie można trafić:
- CBZ, CBR, CB7 i CBT: archiwa ZIP, RAR, 7-Zip lub TAR. Pagira rozpoznaje je po pierwszych bajtach, a nie po rozszerzeniu: CBR, który jest tak naprawdę ZIP-em o zmienionej nazwie, i tak się otworzy.
- Archiwa .zip, .rar lub .7z zawierające wyłącznie obrazy, czytane jak komiks.
- Folder obrazów, razem z podfolderami: tom podzielony na rozdziały czyta się od początku do końca.
- EPUB: manga w EPUB o stałym układzie otwiera się w czytniku książek, a jej strony przewracają się od prawej do lewej, gdy książka to określa.
Formaty opisujemy szczegółowo w naszym poradniku czytania komiksów na iPhonie i iPadzie.
Od prawej do lewej: skąd czytnik o tym wie
Japońska manga zaczyna się od tego, co dla nas byłoby ostatnią stroną. Kadry czyta się od prawej do lewej, a następna strona pojawia się po przesunięciu w prawo. Czytnik musi jednak wiedzieć, że album to manga.
Niektóre pliki CBZ mówią to w małym pliku ComicInfo.xml. Gdy zawiera on YesAndRightToLeft, Pagira od razu otwiera album od prawej do lewej. Sama wartość Yes mówi, że to manga, ale nie w którą stronę ją czytać: wiele zachodnich wydań odwrócono, by czytało się je od lewej do prawej. Pagira więc nie zgaduje.
Przede wszystkim większość mang nie ma żadnego ComicInfo.xml. Wtedy mówisz to raz: Aa › Kierunek czytania, strzałka w lewo. Wybór zostaje zapamiętany dla tego albumu i trafia przez iCloud na Twoje inne urządzenia.
Dla całej biblioteki mang ustaw to raz: Ustawienia › Komiksy › Kierunek czytania › Od prawej do lewej. Każdy album bez własnego ustawienia otworzy się wtedy w tym kierunku.
Co podąża za kierunkiem
Zmiana kierunku nie tylko odwraca przesunięcie. Cały czytnik się dostosowuje:
- Rozkładówka. iPad lub iPhone trzymany poziomo: dwie strony obok siebie jak w drukowanym tomie, pierwsza po prawej. Okładka zostaje sama, a rozkładówka narysowana jako jeden obraz zostaje w całości.
- Pasek miniatur na dole ekranu: strona 1 jest po prawej, a dalej idzie się w lewo.
- Czytanie kadr po kadrze: kadry na stronie czyta się w japońskiej kolejności, od prawej do lewej, a potem z góry na dół.
Na iPhonie: kadr po kadrze
Tom mangi to już mała książka. Na iPhonie trzymanym pionowo strona wyświetla się w niewiele ponad połowie swojego drukowanego rozmiaru, a dymki trudno przeczytać bez powiększania.
Z Aa › Kadr po kadrze Pagira najpierw pokazuje całą stronę, a potem kolejno każdy kadr w powiększeniu, z pozostałymi przyciemnionymi. Jedno stuknięcie przechodzi do następnego kadru, w kolejności mangi. Pagira sama znajduje kadry, na urządzeniu: nic nie jest nigdzie wysyłane.
Słaby punkt jest znany i dotyczy właśnie mangi: otwarte kadry bez ramek i dymki wychodzące z jednego kadru do drugiego. Przy pierwszym czytaniu Pagira sprawdza, czy album się do tego nadaje. Jeśli nie, mówi o tym i czyta go stronami, zamiast źle pociąć historię. Wszystkie szczegóły znajdziesz w artykule komiksy na iPhonie kadr po kadrze.
Webtoony i manhwa: przewijanie w pionie
Koreańskie webtoony i niektóre manhwy nie składają się ze stron, tylko z jednego długiego pasa. Aa › Kierunek czytania › Przewijanie układa strony jedna pod drugą, na szerokość ekranu, z powiększaniem. Kadr po kadrze działa także w pasie.
Cała seria, na dwóch urządzeniach
Pagira czyta Twoje tomy tam, gdzie są, w Plikach lub iCloud Drive: jeden folder na serię, jeden podfolder na tom, jeśli chcesz. Nic nie jest importowane ani kopiowane.
Na Ekranie głównym sekcja Czytane teraz pokazuje Twoje tomy z okładką i postępem. Strona, kierunek czytania, a nawet kadr, na którym skończyłeś, synchronizują się przez iCloud: tom zaczęty wieczorem na iPadzie czytasz dalej na iPhonie w pociągu. A na podróż bez zasięgu Pobierz zachowa na urządzeniu tom albo całą serię; przerwane pobieranie wznowi się samo.
W praktyce
- Zainstaluj Pagirę z App Store (iPhone i iPad, iOS 17 lub nowszy).
- Stuknij Otwórz folder lub plik i wybierz folder z mangami: Na moim iPadzie, iCloud Drive albo dowolne miejsce w Plikach.
- Dla biblioteki mang: Ustawienia › Komiksy › Kierunek czytania › Od prawej do lewej.
- Stuknij tom: otworzy się na pełnym ekranie, we właściwym kierunku, na pierwszej stronie albo tam, gdzie skończyłeś.
Najczęstsze pytania
Czy Pagira czyta mangę od prawej do lewej?
Tak. Pagira czyta mangę od prawej do lewej na iPhonie i iPadzie: strony, rozkładówki, pasek miniatur i tryb kadr po kadrze podążają za tym kierunkiem. Jest on brany z albumu, gdy jego ComicInfo.xml go określa, a w przeciwnym razie wybierany w Aa › Kierunek czytania.
Czy trzeba ustawiać kierunek dla każdego tomu?
Nie. Ustawienia › Komiksy › Kierunek czytania › Od prawej do lewej stosuje go do wszystkich albumów. Album może zachować własne ustawienie.
Dlaczego moja manga otwiera się od lewej do prawej?
Bo większość plików nie określa kierunku, a wiele zachodnich wydań jest odwróconych, by czytać je od lewej do prawej. Pagira nie zgaduje: wybierz kierunek raz w Aa › Kierunek czytania, a zostanie zapamiętany dla tego albumu.
Jakie formaty mangi czyta Pagira?
CBZ, CBR, CB7 i CBT, archiwa .zip, .rar lub .7z zawierające wyłącznie obrazy, foldery obrazów oraz EPUB.
Czy w Pagirze można czytać webtoony lub manhwy?
Tak, z przewijaniem w pionie: strony następują po sobie z góry na dół, na szerokość ekranu, z powiększaniem.
Czy tryb kadr po kadrze działa z mangą?
Tak, w kolejności od prawej do lewej. Otwarte kadry bez ramek są rozpoznawane gorzej: gdy album się nie nadaje, Pagira o tym mówi i czyta go stronami.
Czy Pagira czyta mangi kupione na Kindle lub na platformie online?
Nie, są chronione przez DRM. Pagira czyta pliki bez DRM, które masz na urządzeniu lub w iCloud Drive.
